This is how you can test the post checkout validation:
Add an item to the cart and go to checkout
Type in an address for example without a house number or a non existing house number
If you have the in-checkout validation activated, you'll see an error appearing for the case of a missing house number
Complete the purchase
You'll see a popup/message appearing regarding a failed validation and you'll have the possibility to check and change the address